quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

Poemas de Germano Xavier em Francês (Parte LIII)

*

Por Germano Xavier

"tradução livre"


Domingo, 10 de Janeiro de 2016
Teus silêncios

Tes silences

je pourrais cataloguer tes silences
(ils sont si nombreux, tu sais ?)
j’y reconnais des trais particuliers
chacun a son ton, son allure
sa propre solennité

je pourrais entendre tes silences
et m’adonner à un rituel journalier
et toutes les nuances de ma voix
tairaient alors tes échos

je pourrais le faire/ mais…
ton silence, il m’appartient aussi
cette brume qui enveloppe mes jours
ce calme où l’abîme se penche

c’est le patrimoine de ceux qui s’y posent


* Imagem: http://www.deviantart.com/art/Black-Trees-370028093

Nenhum comentário: