quarta-feira, 2 de agosto de 2017

Poemas de Germano Xavier em Francês (Parte LXXX)



Por Germano Xavier

"tradução livre"



Sábado, 10 de Dezembro de 2016
A História não nos escreve


L’Histoire ne nous écrit pas


C’était toi
Et tout au fond, des paysages tous verts.
Pas un vert brillant
Cinématographique, un vert quelconque
(nous n’y trouverions pas de place car nous sommes grisâtres…).
C’était plutôt un vert-cactus,
Un vert-brousse, agreste,
La couleur de tes absurdités
- un vert mousse – dans le regard.

Et la légende nous rappelle
(ce n’est pas l’Histoire qui nous écrit)
Qu’au clair de la lune, pendant les nuits sublimes,
Lorsque la lumière s’étale
Sur les yeux des âmes égarées
qui nous manquent,
mon soi-disant esprit libre, cet autre moi
glisse doucement
vers ton regard certain.


* Imagem: http://www.deviantart.com/art/The-Quiet-Shadows-695981625

Nenhum comentário: