domingo, 28 de dezembro de 2014

Nada muito sobre filmes (Parte XI)

*
Por Germano Xavier


ELEFANTE BRANCO

Bucaneiros e bucaneiras, é o seguinte: ainda estou por ver um filme ruim com o Ricardo Darín no elenco. O moço só sabe estrelar filmaços. ELEFANTE BRANCO (2012), dirigido por Pablo Trapero, é um exemplo vivo do que estou a falar. O drama mescla religião, miséria, política e jogos de poder, tendo como pano de fundo uma favela da capital argentina que dia após dia se vê à mercê dos desmandos de toda uma ordem formada. O início é lento e monótono, mas em sua segunda hora consegue se superar. Para ver e rever com calma. Recomendo a todos os mortais!

IRMÃ DULCE

Bucaneiros e bucaneiras, eu estou profundamente encantado com o filme IRMÃ DULCE (2013), dirigido por Vicente Amorim. Uma cinebiografia digna de toda a história que perpassa este mito baiano-mundial da bondade e da caridade. Para quem não conhece o legado do "Anjo Bom da Bahia", como ficou conhecida, favor assistir ao filme o quanto antes para melhor se inteirar. Vocês entrarão em contato com uma emocionante lição de amor para com os mais pobres e desassistidos. Em tempos de hedonismos e de crueldades as mais variadas, o filme nos serve como um soco no estômago e nos deixa sem ar do começo ao fim. Grande atuação de Bianca Comparato. Recomendo a todos os mortais!

BOA SORTE

Fui ao cinema assistir ao tão falado e pouco visto BOA SORTE (2014), filme dirigido por Carolina Jabor. Cria-se uma expectativa enorme no começo do filme, mas infelizmente a trama, que termina sendo mais uma historieta de amor proibido, não consegue se sustentar e faz de seus parcos 90 minutos mais longos que o esperado. Não deu para sentir quase nada. O pano de fundo é o quesito das internações psiquiátricas, mas fica lá no fundo mesmo. Sem mais delongas, há muita coisa melhor por aí. Sigamos, bucaneiros!

O HOBBIT - A BATALHA DOS CINCO EXÉRCITOS

Hoje tive a oportunidade de assistir ao último capítulo da trilogia O HOBBIT, de subtítulo A BATALHA DOS CINCO EXÉRCITOS (2014), dirigido por Peter Jackson. Em 3D, a experiência foi incrível. Um ano de espera e o filme que conta o maior feito de Bilbo Bolseiro na Terra Média, quando longe do Condado, fecha com maestria toda uma saga que, na verdade, inicia-se bem antes de O Hobbit e termina com a trilogia O Senhor dos Anéis, todos baseados nos livros de J.R.R.Tolkien. Quem conhece a obra de Tolkien, sabe do que estou falando. Eu sou fã de carteirinha de toda essa mitologia literária. Por isso, recomendo a todos os mortais!

O CORVO

O CORVO (1994), dirigido por Alex Proyas, é um filme apenas razoável. Há muito mitificado pelo fato de o ator principal do elenco, Brandon Lee, ter falecido em cena, quando visto hoje o longa não causa mais tanto espanto assim. Possui toques mórbidos a la Edgar Alan Poe e a trama ocorre numa atmosfera bastante caótica. Influência enorme dos quadrinhos. Vale uma olhadela!

LUÍSES - SOLREALISMO MARANHENSE

O filme LUÍSES - SOLREALISMO MARANHENSE (2013), dirigido por Lucian Rosa, é parte-manifesto do movimento Solrealista, gerado na capital do Maranhão pelas mãos de artistas e cidadãos em geral, que mescla ativismo cultural e engajamento político. Tomando como ponto de partida a lenda da serpente adormecida que vive nas profundezas da cidade-ilha, o longa escancara a real face da cidade e de seu povo, (des)governado há mais de 40 anos pelos Sarney. Para mim, que fui tentar a vida em São Luís no ano de 2011 e que praticamente só tive a oportunidade de conhecer a face "nobre" da Ilha do Amor, o filme revelou-se bastante esclarecedor. Há pitadas de Glauber Rocha. Recomendo a todos os mortais!

PARA ROMA COM AMOR

Mais um filmezinho do Woody Allen que consegui ver recentemente. PARA ROMA COM AMOR (2012) diverte e ao mesmo critica inteligentemente a efemeridade das coisas mundanas e, também, das relações humanas. Filme construído em cima de historietas que se mesclam, cada uma com suas terminações insuspeitadas. Típico filme dirigido por Allen, com muitos diálogos e verossimilhança incrível. Merece nosso tempo na tela. Recomendo a todos os mortais!


* Imagem: Google.

terça-feira, 9 de dezembro de 2014

Poemas de Germano Xavier em Francês (Parte IV)

*
Por Germano Xavier

"tradução livre"


sábado 06/12/14
A piscina

La piscine

tu entres
délicatement
dans l’eau

(il y a en cela une redondance voulue)

le cœur aquatique
floral, humide
sous le maillot

ce n’est ni toi
ni le tissu
c’est le bleu qui se mouille


* Imagem retirada do Google.

sábado, 6 de dezembro de 2014

A piscina

*
Por Germano Xavier

você entra
delicadamente dentro
d'água

(há redundância proposital)

coração aquático
em floral úmido
sob o maiô

não é você
nem a malha
é o azul que se molha


Imagem retirada do site Deviantart.

segunda-feira, 1 de dezembro de 2014

Poemas de Germano Xavier em Francês (Parte III)

*
Por Germano Xavier

"tradução livre"


domingo 30/11/14
Emboscada no coração do amanhã

Une embuscade en plein cœur du devenir

j’ai visité des labyrinthes
au moment où tu as accosté à ce fort

(au milieu du jardin bleu
je ne voyais que les mâts
des navires dans tes yeux)

fatigué de m’étayer par les coins
je suis allé te joindre, mon refuge
dans mes rêves tu entres dans ma bulle
- et le vent se charge du reste

obéissant à un ordre inconnu
mes pieds m’on offert leurs pas
je ne pouvais pas imaginer
qu’ils seraient autant, à ce point-là

pour te sauver de la planche
je me prenais par Ahab en fureur contre le cachalot blanc
(l’amour est le plus grand des mammifères)

en transmutant les peurs d’autrefois
j’ai banni les axes des centres sans équateur


* Imagem retirada do site Deviantart.