sexta-feira, 10 de julho de 2015

Poemas de Germano Xavier em Francês (Parte XX)

*
Por Germano Xavier

"tradução livre"


Sexta-feira, 15/05/2015
Lucille

Lucille

pour B.B.King, in memoriam

le son c’est un passage de la langue sur le serpent
(je lèche ses écailles), douce machine
pour passer le temps, le bleu triste des conflagrations :

des tons.

que de la pureté noire, un contenu esthétique
lorsqu’il jouait les sinueux rêves de l’aurore.
Le roi de la bouche : suaire vivant d’un dieu musical.
Le son serait-il comme une tache sur un vêtement sidéral ?
une avant-première des bals pour les esprits en feu ?
en partant, tout un éther poétique : Lucille manque d’air.


* Imagem:  http://popculthq.com/2015/05/15/blues-legend-b-b-king-passes-away-at-age-89-rip/

Nenhum comentário: