quinta-feira, 2 de abril de 2015

Poemas de Germano Xavier em Francês (Parte XI)

*
Por Germano Xavier

"tradução livre"


Domingo, 22/03/15
A via dos vãos

La voie des vains espoirs

le but d’aujourd’hui
est d’emmener le cycle fonctionnel du cosmos
à l’amour ressenti, à l’amour que l’on fait

l’action suppose le recours au lexique
elle se passe de chaleur et de peau, toutes deux réelles
contrarie les bavardages de l’âme
et équivaut à un non
quoiqu’elle n’a pas l’air d’être à la hauteur

quand on assume la pression
de la jambe, lors de la danse des mollets
le rendez-vous devient charnel, manuscrit
il se teint d’encre noire comme un symbole

L’Histoire le confirme
l’avenir n’a aucun objectif
à part celui de confondre les appels
des nouvelles ambitions


* Imagem:  http://www.deviantart.com/art/Olhares-Antigos-167557348

Nenhum comentário: